Арцах - междуречье Куры и Аракса, начиная примерно от нынешних восточных границ Республики Армения. Десятый наанг («наанг» по-армянски – провинция) Великой Армении. Один из ареалов армянской культуры, колыбель карабахского диалекта армянского языка.
По физическим характеристикам регион делится на две части – горную и равнинную (Верхнюю и Нижнюю). Последняя в армянских источниках известна как «Арцахакан дашт» («дашт» по-армянски – поле или равнина). Арцах включал в себя субрегионы с исторически возникшими названиями – Гардман, Утик и т.д.
Карабах – название Арцаха, вошедшее в употребление в 14-15 веках. По одной версии это означает «большой сад» («khara» – «большой», «bagh» – «сад») по аналогии с такими словами, как «kharadam»-«большой дом», «Kharachinar» –«Большой чинар» и т.д. Однако близость звучаний «khara»-«большой» с тюркским «kara»-«черный» стала основой для выдвижения другой версии, согласно которой «Карабах» означает «Черный сад». Звучание слова в самом армянском языке говорит в пользу первой версии. Различаются Равнинный (Нижний) и Нагорный (Верхний) Карабах. Название «Карабах» впервые упоминается в грузинской летописи «Картлис цховреба», где сообщается, что некий Уло хан направился в зимовье, «которое ныне называется Карабахом». Оборот «ныне называется» подсказывает, что название «Карабах» в двадцатых годах 14 в. (именно к этому времени относится летопись) было параллельно употребляемым названием Арцаха.
Неоднократные политико-административные разделения оставили след и на географических понятиях. В 18-ом столетии, например, в составе Персии здесь возникало Карабахское ханство, в пределах которого оказались южные и отчасти центральные районы Арцаха-Карабаха. Северные районы были включены в пределы Гянджинского ханства. По политическим мотивам в советское время продолжалось «географическое сужение» Нагорного Карабаха с тенденцией исключить из географического понятия «Нагорный Карабах» северные и центральные его районы.
Александр Манасян. «Карабахский конфликт. Ключевые понятия и хроника». Научно-образовательный фонд «Новаранк». Ереван, 2005
Читайте также:
